用語集
このページは、axe Auditorのユーザーインターフェースで使用される主要な用語を解説しています。システムの利用者が理解すべき用語、略語、頭字語の定義および説明を含んでいます。
ダッシュボードのアクセシビリティ適合チャート : 適合チャートは、テストケースの範囲で定義されたページやコンポーネントに対するアクセシビリティ適合の全体的なスコアを示します。割合は、定義された範囲内で合格または不合格となったチェックポイントの総数に基づいて計算されます。チェックポイントが少なくとも1つのページまたはコンポーネントで不合格となった場合、それは不合格のリストに数えられます。
支援技術 : テスト実行は、障害者がソフトウェアやウェブサイトと対話するためのソフトウェアとデバイスの仕様を許可します。特定のテストでは、NVDAやJAWSのようなスクリーンリーダーや、MacのVoiceOverの使用が必要です。詳細は https://en.wikipedia.org/wiki/Assistive_technologyをご覧ください。
Attest : DequeのEnterprise Accessibility Conformance製品群の一部であるaxe DevToolsは、axe Auditor内で包括的な自動テストを実行するプレミアムなアクセシビリティルールエンジンです。スタンドアロン製品としては、軽量で高速、かつポータブルなJavaScriptライブラリであり、ローカル開発サーバー上のブラウザ内で機能または単体テストとシームレスに統合して実行します。成熟したアジャイル開発サイクルにおいて、開発者とテスターはアクセシビリティの問題を早期に発見し、Deque Universityのアクセシビリティ知識ベースへのアクセスから提供される埋め込みリファレンスや解決パターンを使用して迅速に解決することができます。
チェックポイント : Dequeのアクセシビリティ専門家チームによって作成されたアクセシビリティ要件テストのための実証済みメソッドであり、テスト結果の一貫性と精度を向上させます。WCAGの成功基準に基づいて、ガイドラインをより明確に分類・解釈し、通常はコンテンツの種類によって失敗を分けています。Dequeのチェックポイントは、アクセシビリティ評価中に一貫して正確なテスト結果を生成するのに役立ちます。チェックポイントは、66のDeque Checkpointsおよびその要件のマスターリストの中で、最も関連性があり適用可能なセクションを指します。これはDigital EqualityへのDeque Wayの重要な一部です。
完了ステータス : axe Auditorのテスト実行に関連する完了の3つの状態は、「未開始」（テストケースがユーザーに割り当てられたが、まだ開始されていない状態）、「進行中」（自動または手動テストが開始されたが、テスト実行を構成するすべてのページでのすべてのチェックポイントに結果が割り当てられていない状態）、および「完了」（自動テストおよび手動テストの両方で、すべてのページのすべてのチェックポイントに合格、不合格、または適用不可の結果が設定された状態）です。
適合データと影響 : このルールに関連する適合情報とアクセシビリティ影響のタイプに関する情報を迅速に提供するために関連する6つの情報フィールドのグループです。このルールに適用される基準のリストには、W3C WCAG 2.0レベルAおよびAA、米国セクション508ガイドライン、またはDeque Wayベストプラクティスが含まれる場合があります。実行される規則と関連する自動チェックのカスタマイズにより、組織特有の基準テストが可能になります。重大度の分類（ブロッカー、クリティカル、シリアス、モデレート、またはマイナー）は、サイトまたはページのアクセシビリティに対する問題の影響の深刻さを表す適合違反（規則違反）のレベルを指します。
コンポーネント : コンポーネントは、ウェブサイトのグローバルで再利用可能なセクションを表します。ユーザーは特定のページの一部またはセクションとしてコンポーネントを定義することもできます。Axe Auditorでは、ページのコンポーネントを識別するために適切なセレクターが定義されていることが期待されます。
ダッシュボード : 完了したテスト実行のダッシュボードには、アクセシビリティ適合レベル、異なる障害を持つ人々への問題の影響、および繰り返し発生した主な問題の数を示す3つのチャートが含まれています。これらのチャートデータは、axe Auditorで使用されるDeque-Wayの方法論に基づいており、選択された標準がWCAG 2.0レベルAおよびAAの場合、各ページまたはコンポーネントに対して66のチェックポイントを評価します。
デジタル資産タイプ
: このフィールドは、テスト対象の資産やプロパティの種類を定義するために使用されます。この利点は、選択された資産に関連するチェックポイント（テスト、修正、ベストプラクティスの方法論）のみが表示され、手動テストのために表示されることです。非適用のチェックポイントは非表示になり、レビューするのは関連するチェックポイントのみです。選択できるオプションは以下の通りです：
- デスクトップウェブ
- モバイルウェブ
- ネイティブモバイルアンドロイド
- ネイティブモバイルiOS
- キオスク
- MS Excelドキュメント
- MS PowerPointドキュメント
- MS Wordドキュメント
- Windowsデスクトップソフトウェア
影響を受ける障害 : ルールが満たされないことによって影響を受ける障害を示すために、以下の1つ以上が表示されます：
- 注意欠陥
- 認知障害
- 色覚異常
- 聴覚障害
- ディスレクシア
- 難聴
- 弱視
- てんかん発作
- 視覚なしキーボードユーザー
- 音声障害
環境 : テスト実行は、テストが行われるサーバーの種類の仕様を許可します。例えば、ライブサイトには本番サーバーが使用されます。
フォルダ : フォルダは、テストケースを整理するために使用される単なるコンテナです。関連するテストケースをカテゴリー別にグループ化するために使用されます。新しいテストケースを作成する前に、最も適切なフォルダを確認するために品質保証マネージャーに相談してください。新しいテストケースが作成され、フォルダが選択されていない場合、デフォルトで「未整理」フォルダ内に自動的に作成されます。既存のテストケースは、いつでも異なるフォルダに移動することができます。
影響 : ユーザーの影響は、修正作業を優先する際に役立つ重要な指標です。各Dequeチェックポイントには、特定のアクセシビリティ問題に対する一般的な真実としてDequeの専門家が判断した既定のレベルがありますが、評価者は自分の判断を使ってそれを変更できます。ブロッカー、クリティカル、およびシリアスな影響は、ユーザーがサイトのコンテンツに重大な障壁を感じたり、アクセスできなくなったりするため、法的措置が取られる可能性が高くなります。マイナーおよびモデレートな問題はそれほど深刻ではありませんが、ページが完全に準拠していると見なされるためには、対処しなければなりません。チェックポイントテストは次の5つのレベルをカバーし、axe Auditorアプリケーション内の問題のアクセシビリティ影響を分類するために使用されます。
- ブロッカー: 障害を持つ人々にとって重大な障壁があります。これらの問題によって基本的な機能やコンテンツへのアクセスが完全に妨げられるため、組織に高リスクをもたらします。修正を最優先し、できるだけ早くホットフィックスとして展開してください。非常に稀であるべきです。ブロッカー問題の例として、てんかん発作を引き起こす可能性のあるSC 2.3.1 --- 3フラッシュ以下しきい値があります。
- クリティカル: この問題は、障害を持つ個人にとってコンテンツがブロックされる結果となります。解決策が実施されるまでは、コンテンツが完全にアクセス不能となり、組織は法的措置に対して非常に脆弱になります。修正は最優先事項とすべきです。
- シリアス: この問題は、障害を持つ人々にとって深刻な障壁をもたらし、基本的な機能やコンテンツへのアクセスが部分的に妨げられます。支援技術に依存する人々は、その結果、重大なフラストレーションを感じるでしょう。このカテゴリに該当する問題は重大な問題であり、修正が優先されるべきです。非常に一般的であるべきです。
- モデレート: この問題は、障害を持つ個々に対していくつかの障壁をもたらしますが、基本的な要素やコンテンツへのアクセスを妨げることはありません。これは組織を法的措置に脆弱にする可能性があります。この違反は、ページが完全に準拠していると見なされる前に解決されなければなりません。
- マイナー: これは、モデレートな問題よりもユーザーに与える影響が少ないと考えられます。ページが完全に準拠していると見なされるには、この問題が解決される必要がありますが、最後に対処することができます。
問題 : axe Auditorの文脈では、各問題は必要な要約、影響レベル、Deque Wayチェックポイントとの関連を含みます。問題レコードには、問題タイプ、説明タイプ、説明、レビュー旗、ソースコード、スクリーンショット、修正推奨事項を含む追加情報を格納できます。それぞれの問題は特定のテストページに関連しています。
問題タイプ : 失敗またはベストプラクティスのタイプを指します。次の5つの問題タイプがaxe Auditorアプリケーション内で問題を分類するために使用されます：
- アクセシビリティ: この問題は、障害を持つユーザーがサイトのコンテンツまたは機能にアクセスする能力に影響を与えます。チェックポイントテストに不合格となります。
- ベストプラクティス： この問題は、障害のあるユーザーがサイトのコンテンツや機能にアクセスする能力に影響を与えますが、チェックポイントテストには失敗しません。
- ユーザーエージェント： この問題は、ページ自身のコンテンツではなく、ユーザーエージェントとページとの相互作用の結果です。
- 機能： この問題はページの機能に関する問題の結果であり、機能的な欠陥と見なされるべきです。
- ユーザビリティ： この問題は、すべてのユーザーがサイトのコンテンツや機能にアクセスする能力に影響を与えます。
方法 ： 問題の方法は、専門家が問題をどのように見つけたかを示します。自動化または手動のいずれかです。Dequeツールを使用して自動化テスト結果を取得し、Deque Wayを使用して手動テスト結果を取得します。
その他の関連リソース ： 品質の高い情報源として知られている非Dequeサイト上のページへの外部リンクです。この特定のルールについての情報源として信頼されているものです。
ページ ： axe Auditorでのページとは、「テスト対象ページ」または「テスト用ページ」を指します。テストケース作成画面では、Add Pageダイアログボックス機能を使用してテストするページを追加します。ページは、テストケース内でテストしたい特定のページ、コンポーネント、またはコンテンツを表します。ページのURLと名前を指定しますが、テストされる範囲はページ全体、またはページの領域（モジュール、画面、ウィジェット、セクション、要素など）である場合があります。
プラットフォーム ： サイトがテストされるオペレーティングシステムとブラウザです。たとえば、「WindowsとFirefox」や「AndroidとChrome」があります。自動テストは、指定されたプラットフォーム上の接続されたブラウザを通じて実行されます。
関連するDeque Universityコースページ ： トピックへのリンクに括弧付きでそのトピックが含まれるコースへのリンクが続きます。これにより、そのルールの性質とその重要性について詳細な情報が提供されているDeque Universityのページに直接アクセスできます。
リリース ： テスト実行では、テストされる製品のバージョン番号を指定できます。たとえば、1.0は製品の最初のリリースサイクルです。
関連するDeque Universityコースページ ： トピックへのリンクに括弧付きでそのトピックが含まれるコースへのリンクが続きます。これにより、そのルールの性質とその重要性について詳細な情報が提供されているDeque Universityのページに直接アクセスできます。
関連技術 ： ルールが実行できる技術の種類を示すために、1つまたは複数の関連技術が表示されます。
修正推奨 ： 修正推奨は特定の問題をどのように解決するかについてのDequeエキスパートの提案です。これは開発者にとって大きな助けとなります。時には、この問題が障害者にどのように影響するか、またこの失敗に悩まされる障害のタイプについても示します。
セクション508ガイドライン ： 関連するセクション508ガイドラインの具体的な小項目が該当する場合に参照されます。
セレクター ： セレクターは、ウェブページのDOM上で要素を識別するためのいくつかの技術（例：xpath、id、cssクラス）を使用して特定のコンポーネントを識別する方法です。
重大度 ： ブロッカー、クリティカル、重大、中程度、軽微の5つの問題（ルール失敗）の重大度のカテゴリーがあり、各カテゴリーは様々な該当するガイドラインやベストプラクティスに関連しています。
スコープ ： テストケースのスコープは、定義された標準に対してアクセシビリティコンプライアンスを評価されるページとコンポーネントのURLのセットです。各ページまたはコンポーネントは、axe Auditorアプリケーションによってテストユニットと見なされます。
ソースコード ： ソースコードは、問題のターゲット要素のレンダリングされたDOMコードです。これにより、開発者は問題の要素を非常に簡単に特定することができます。
標準 ： 標準フィールドでは、新しいテストケースを作成する際または既存のテストケースを編集する際に、WCAG 2.0 レベルA、WCAG 2.0 レベルAA、WCAG 2.1 レベルA、WCAG 2.1 レベルAA、WCAG 2.0、Section 508、またはエアキャリアアクセス法 (ACAA) のいずれかを選択できます。この設定により、テスト実行でテストされる自動ルールと手動チェックポイントテストが選択された標準にのみ該当するように絞り込まれます。
ステータス ： axe Auditor におけるテスト実行ステータスの3状態は、「未開始」（ユーザーに割り当てられたものの、まだ開始されていないテストケース）、 「進行中」（自動または手動テストが開始されたが、テスト実行を構成するすべてのページに対してすべてのチェックポイントがまだ結果を割り当てられていない状態）、および「完了」（手動テストでのパス、失敗、またはN/Aのいずれかの結果で、すべてのページのすべてのチェックポイントが完了としてマークされている状態）です。
テストケース ： テストケースは、特定の評価に必要なテストシナリオ、手順、製品情報を表します。少なくとも1つのページまたはコンポーネントで構成され、名前が付けられています。 追加情報には、テストケースの説明、適用可能な基準、製品情報が含まれます。テストケース内に含まれるテスト対象ページは、それぞれページ名、URL、およびスコープを含みます --- これはページ全体または特定のページ領域（モジュール、画面、ウィジェット、セクション、要素）である可能性があります --- ターゲット要素 （フォーム、ビデオ、オーディオ、CAPTCHA、点滅するコンテンツ）、 およびページにナビゲートするために使用する手順などの関連した指示が含まれます。
テストの信頼性 ： ルールに対するテストには、実行後に集合的な結果をもたらす複数のチェックが含まれています。テストの信頼性は自動手段により明確に識別できる結果に依存します。チェックの3つのカテゴリーには、「どれも合格する必要なし」、「1つは合格する必要あり」、および「すべて合格する必要あり」のシナリオが各テストに含まれます。 自動テストは信頼できる、一部信頼できる、または信頼できないと見なされます --- この場合は手動評価が必要です。
テスト実行 ： テスト実行は、特定のOSプラットフォーム、ブラウザバージョン、および支援技術の組み合わせに対して評価を行うためにユーザーに割り当てられたテストケースのインスタンスです。 OS、ブラウザ、ATの組み合わせに対して与えられたテストケースを評価する必要がある場合、複数のテスト実行を作成します。それぞれのテスト実行は、異なるユーザーに割り当てられます。
テストユニット ： テストユニットはテストケースのページまたはコンポーネントです。テストケースのテストユニット数は、ページ数とコンポーネント数の合計に相当します。
テスト手法 ： Deque Way は、Deque のアクセシビリティ専門家チームによって定義された方法論であり、WCAG を正確に、そしてより容易に理解し解釈する方法です。これを採用すれば、今後のクライアントのアクセシビリティチームがより効率的になることでしょう。
ダッシュボードの主な問題チャート ： 主な問題のチャートは、指定されたページおよび／またはコンポーネントのスコープ全体で失敗したチェックポイントを示します。このリストは降順で提示されるため、ユーザーは最初に最も多く失敗したチェックポイントを確認できます。このチャートは、問題が最も多い上位10のチェックポイントを最大表示します。
トピック ： ここにリストするにはあまりにも多数の、すべての該当するトピック：サブトピックの名前が、そのルールが属する広範なカテゴリを表すために表示されます。これらの関連付けは、関連する種類のルール／問題をグループ化するのに役立ちます。
ダッシュボードのユーザー影響チャート ： ユーザー影響チャートは、これらの特定されたアクセシビリティ問題が異なる障害を持つ人々にどのように影響するかを示します。チャートの下の情報アイコンリンクをクリックすると重大度の定義を確認できます。 この用語集の「影響」セクションを参照して、異なる影響レベルの異なる問題が、障害を持つ人がページの機能を利用する能力にどのように影響するかを理解してください。
WCAG の成功基準 ： 成功基準（SC）は技術に依存しないテスト可能な声明として記述されています。関連するWCAGガイドラインの小節が一覧されています。Deque Way のチェックポイント問題カテゴリは、これらの関連するアクセシビリティガイドラインのグループに基づいています。