Glossario

Questa pagina descrive la terminologia chiave utilizzata nell'interfaccia utente di axe Auditor che gli utenti del sistema devono comprendere. Include definizioni e spiegazioni di termini, abbreviazioni e acronimi che potrebbero essere a voi sconosciuti.

Grafico di conformità dell'accessibilità del Dashboard : Il Grafico di Conformità indica il punteggio complessivo di conformità all'accessibilità per l'insieme di pagine e/o componenti definiti nel perimetro del caso di test. Le percentuali sono calcolate in base al numero totale di punti di controllo superati o falliti all'interno del perimetro definito. Un punto di controllo sarà conteggiato come fallito se viene fallito almeno una volta su qualsiasi pagina o componente del perimetro definito.

Tecnologia assistiva : I Test Run permettono di specificare il software e i dispositivi utilizzati da persone disabili per interagire con software e siti web. Alcuni test richiederanno l'uso di un lettore di schermo, come NVDA o JAWS su PC, o VoiceOver su Mac. Maggiori informazioni disponibili su https://en.wikipedia.org/wiki/Assistive_technology

Attest : Parte della suite di prodotti per la Conformità all'Accessibilità Enterprise di Deque, axe DevTools è il motore di regole di accessibilità premium che esegue test automatici completi all'interno di axe Auditor. Come prodotto stand-alone, è una libreria JavaScript leggera, veloce e portatile che gira sul server di sviluppo locale nello stesso browser dei test funzionali o unitari, integrandosi senza soluzione di continuità con il framework di test o il browser scelto. In qualsiasi ciclo di distribuzione agile maturo, sviluppatori e tester sono facilitati nel rilevare precocemente problemi di accessibilità e risolverli rapidamente utilizzando i riferimenti integrati e i modelli di soluzione derivanti dall'aiuto approfondito e contestuale che si collega al database di conoscenze sull'accessibilità della Deque University.

Punto di controllo : Un metodo comprovato per il test dei requisiti di accessibilità, creato dal team di esperti di accessibilità di Deque, che aumenta la consistenza e l'accuratezza dei risultati dei test. Basato sui Criteri di Successo del WCAG, forniscono una categorizzazione e un'interpretazione più esplicita di tali linee guida, dove i fallimenti sono tipicamente separati per tipo di contenuto. I Punti di controllo Deque aiutano i revisioni a produrre risultati di test coerenti e accurati durante le valutazioni di accessibilità. Un punto di controllo si riferisce alla sezione più rilevante ed applicabile dell'elenco principale dei 66 Punti di controllo Deque (e i loro requisiti) che sono una parte importante del Deque Way verso l'uguaglianza digitale.

Stato di completamento : I tre stati di completamento relativi ai Test Run in axe Auditor sono "non iniziato" (caso di test assegnato all'utente, ma non ancora iniziato), "in corso" (sia il test automatico che quello manuale sono stati avviati, ma non tutti i punti di controllo sono stati ancora assegnati a un risultato per tutte le pagine che compongono il test run), e "completo" (significa che tutti i punti di controllo per tutte le pagine sono stati contrassegnati con un risultato di completamento sia per il testing automatico che per quello manuale come Passato, Fallito o N/A).

Dati di conformità e impatto : Un raggruppamento di 6 campi di informazione correlati che forniscono una rapida istantanea del tipo di informazione di conformità e impatto sull'accessibilità associati a questa regola. Un elenco degli standard applicabili alla regola, che può includere i livelli A e AA del W3C WCAG 2.0, nonché le linee guida della Sezione 508 degli Stati Uniti o le Migliori Pratiche del Metodo Deque. La personalizzazione delle regole e dei controlli automatici associati rende possibile il test degli standard specifici per l'organizzazione. Le classificazioni di gravità (Bloccante, Critico, Grave, Moderato o Minore) si riferiscono ai livelli di violazione della conformità (fallimento della regola) che descrivono quanto serio sia l'impatto che i problema(i) hanno sull'accessibilità di un sito o una pagina.

Componente : Un componente rappresenta sezioni globali e riutilizzabili del sito web. L'utente può anche definire i componenti come parte o sezione di una pagina particolare. Axe Auditor richiede che vengano definiti selettori appropriati per identificare i componenti di una pagina.

Dashboard : Il Dashboard di un Test Run completato è composto da tre grafici che indicano il livello di conformità all'accessibilità, l'impatto dei problemi su persone con disabilità diverse e i principali problemi con il numero di volte in cui si ripetono. Tutti questi dati dei grafici si basano sulla metodologia Deque-Way utilizzata in axe Auditor per testare contro uno standard dato. Ad esempio, secondo il Deque-Way, valutiamo 66 punti di controllo su ciascuna pagina o componente se lo standard selezionato è il WCAG 2.0 Livello A & AA.

Tipo di risorsa digitale

: Questo campo viene utilizzato per definire il tipo di risorsa o proprietà essendo testata. Il vantaggio è che verranno mostrati solo i punti di controllo rilevanti per la risorsa selezionata (i metodi di test, di rimedio e di migliori pratiche) per il test manuale. I punti di controllo non applicabili saranno nascosti, in modo che ci siano solo i punti di controllo rilevanti da esaminare. Le opzioni tra cui scegliere sono:

• Web Desktop
• Web Mobile
• App mobile nativa Android
• App mobile nativa iOS
• Chiosco
• Documenti MS Excel
• Documenti MS PowerPoint
• Documenti MS Word
• Software desktop Windows

Disabilità interessate : Viene visualizzato uno o più dei seguenti per indicare quali disabilità sono interessate dalla mancata osservanza della regola:

• Deficit di attenzione
• Cognitivo
• Daltonismo
• Sordità
• Dislessia
• Ipoacusico
• Ipovisione
• Epilessia
• Utenti di tastiera vedenti
• Parola

Ambiente : I Test Run permettono di specificare il tipo di server su cui si sta testando. Ad esempio, un server di produzione verrebbe utilizzato per un sito live.

Cartella : Una cartella è semplicemente un contenitore per casi di test utilizzati per organizzarli. Viene utilizzato per raggruppare categorialmente casi di test correlati. Consultare il proprio Responsabile della Garanzia di Qualità prima di creare un nuovo caso di test per determinare la cartella più appropriata con cui associarlo. Quando viene creato un nuovo caso di test e non viene selezionata una cartella, verrà automaticamente creato all'interno della cartella Non organizzata come predefinito. I casi di test esistenti possono essere spostati in cartelle diverse in qualsiasi momento.

Impatto : L'impatto sull'utente è un metrica utile da utilizzare quando si prioritizzano gli sforzi di rimedio. I livelli predefiniti sono associati ad ogni Punto di controllo Deque in base a ciò che gli esperti di accessibilità Deque hanno determinato essere generalmente vero per un determinato tipo di problema di accessibilità, ma i valutatori possono utilizzare il loro giudizio per modificarli. Gli impatti Bloccante, Critico e Grave si verificano quando un utente incontra barriere significative o viene bloccato dal contenuto sul sito con una maggiore vulnerabilità all'azione legale. Le questioni minori e moderate non sono così serie, ma devono comunque essere affrontate affinché la pagina sia considerata pienamente conforme. I test sui Punti di controllo coprono le linee guida sull'accessibilità che possono avere i seguenti cinque livelli utilizzati per categorizzare l'impatto sull'accessibilità dei problemi all'interno dell'applicazione axe Auditor.

• Bloccante: Risulta in ostacoli catastrofici per persone con disabilità. Questi problemi impediranno sicuramente l'accesso a funzionalità o contenuti fondamentali, senza possibili soluzioni alternative. Questo tipo di problema pone la vostra organizzazione ad alto rischio. Prioritizzare la risoluzione immediata e distribuire come hotfix il prima possibile. Dovrebbe essere estremamente raro. Un esempio di problema bloccante è il SC 2.3.1 --- Tre lampeggi o Soglia al di sotto del quale può causare crisi epilettiche.
• Critico: Questo problema comporta l'accesso bloccato ai contenuti per individui con disabilità. Fino a quando non verrà implementata una soluzione, i contenuti saranno completamente inaccessibili, rendendo la vostra organizzazione altamente vulnerabile a azioni legali. Il rimedio dovrebbe essere una priorità assoluta.
• Grave: Questo problema comporta barriere significative per persone con disabilità e impedirà parzialmente l'accesso a funzionalità o contenuti fondamentali. Le persone che si affidano alle tecnologie assistive sperimenteranno una notevole frustrazione a causa di ciò. Problemi in questa categoria sono problemi importanti e il rimedio dovrebbe essere una priorità. Dovrebbe essere molto comune.
• Moderato: Questo problema comporta alcune barriere per individui con disabilità ma non impedirebbe loro di accedere a elementi o contenuti fondamentali. Ciò potrebbe rendere la vostra organizzazione vulnerabile a azioni legali. Questa violazione deve essere risolta prima che una pagina possa essere considerata pienamente conforme.
• Minore: Questo è considerato un problema di impatto minore per gli utenti rispetto a un problema moderato. Affinché una pagina sia considerata pienamente conforme questo problema deve essere risolto ma può essere affrontato per ultimo.

Problema : Nel contesto di axe Auditor, ciascuno consiste in un riepilogo richiesto, livello di impatto, nonché un'associazione a un Punto di controllo Deque Way. Le informazioni aggiuntive che possono essere archiviate all'interno di un record di problema includono un tipo di problema, tipo di descrizione, descrizione, bandiere di revisione, codice sorgente, screenshot e raccomandazione di rimedio. Ogni problema si riferisce a una particolare pagina di test.

Tipo di problema : Si riferisce al tipo di fallimento o migliore pratica. I seguenti 5 tipi di problemi sono usati per categorizzare i problemi all'interno dell'applicazione axe Auditor:

• Accessibilità: Il problema influisce sulla capacità di un utente disabile di accedere ai contenuti o alle funzionalità del sito. Fallisce il test del punto di controllo.
• Miglior Pratica: Il problema influisce sulla capacità di un utente disabile di accedere ai contenuti o alle funzionalità del sito, ma non fallisce il test del checkpoint.
• User Agent: Il problema è il risultato dell'interazione dell'user agent con la pagina, non necessariamente del contenuto stesso della pagina.
• Funzionalità: Il problema è il risultato di un problema con la funzionalità della pagina e dovrebbe essere considerato un difetto funzionale.
• Usabilità: Il problema influisce sulla capacità di tutti gli utenti di accedere ai contenuti o alle funzionalità del sito.

Metodo : Il metodo di un problema indica come l'esperto della materia ha trovato un problema, tramite automazione o manualmente. Usiamo gli strumenti Deque per i risultati dei test automatizzati e il Deque Way per i risultati dei test manuali.

Altre Risorse Correlate : Link esterni a pagine su siti non-Deque riconosciuti come fonti affidabili di informazioni di qualità sulla regola specifica.

Pagina : Una pagina in axe Auditor si riferisce a una "pagina sotto test" o una "pagina di test." Nella schermata di creazione del caso di test, la funzionalità del dialogo Aggiungi Pagina viene utilizzata per aggiungere pagine da testare. Una Pagina rappresenta la pagina individuale, il componente o il contenuto all'interno di un caso di test che vuoi testare per l'accessibilità. Anche se stai specificando un URL e un Nome per la pagina, l'Ambito da testare potrebbe essere l'intera pagina, o un area della pagina (che può essere un modulo, schermo, widget, sezione o elemento).

Piattaforma : Il sistema operativo e i browser su cui il sito deve essere testato. Ad esempio, "Windows e Firefox" o "Android e Chrome." I test automatizzati verranno eseguiti tramite un browser connesso su una data piattaforma.

Pagine dei Corsi Correlati di Deque University : Un link all'argomento è seguito da un link tra parentesi al corso in cui è contenuto l'argomento. Questo ti porta direttamente alla pagina di Deque University dove è fornito un alto livello di dettaglio sulla natura della regola e perché è importante.

Rilascio : I Test Runs consentono di specificare il numero di versione del prodotto in fase di test. Ad esempio, 1.0 sarebbe il primo ciclo di rilascio del prodotto.

Pagine dei Corsi Correlati di Deque University : Un link all'argomento è seguito da un link tra parentesi al corso in cui è contenuto l'argomento. Questo ti porta direttamente alla pagina di Deque University dove è fornito un alto livello di dettaglio sulla natura della regola e perché è importante.

Tecnologie Rilevanti : Vengono visualizzate una o più tecnologie rilevanti per dimostrare i tipi di tecnologie in cui le regole possono essere eseguite.

Raccomandazione di Correzione : La raccomandazione di correzione è il suggerimento dei nostri esperti Deque su come risolvere un particolare problema. Sarà di grande aiuto per gli sviluppatori. A volte, indica anche come questo problema influisce su una persona con disabilità e il tipo di disabilità che soffre di questo fallimento.

Linee Guida della Sezione 508 : I sottosezioni specifici delle linee guida della Sezione 508 correlate sono referenziati quando applicabile.

Selettore : Un selettore è un modo per identificare un elemento utilizzando alcune tecniche (esempio: xpath, id, classe css) su un DOM di una pagina web che aiuta a identificare un componente particolare.

Gravità : Blocker, Critico, Grave, Moderato e Minore sono le cinque categorie della gravità di un problema (fallimento della regola), in relazione alle varie linee guida e migliori pratiche applicabili.

Ambito : L'ambito di un caso di test è un insieme di URL di Pagina(e) e Componente(i) che devono essere valutati per la conformità all'accessibilità rispetto allo standard definito. Ogni pagina o componente è considerato come un'unità di test dall'applicazione axe Auditor.

Codice Sorgente : Il codice sorgente è il codice DOM reso di un elemento target di un problema. Aiuta gli sviluppatori a identificare l'elemento nel problema molto facilmente.

Standard : Il campo Standard ti permette di selezionare WCAG 2.0 Livello A, WCAG 2.0 Livello AA, WCAG 2.1 Livello A, WCAG 2.1 Livello AA, WCAG 2.0, Sezione 508 o l'Air Carrier Access Act (ACAA) quando crei un nuovo Caso di Test o quando modifichi un Caso di Test esistente. Questa impostazione affina le regole automatizzate e i test dei checkpoint manuali che devono essere testati solo in base agli standard selezionati.

Stato : I tre stati dello stato del Test Run in axe Auditor sono "non iniziato" (caso di test assegnato a un utente, ma non ancora iniziato), "in corso" (il test automatizzato o manuale è stato iniziato, ma tutti i checkpoint non sono stati ancora assegnati a un risultato per tutte le pagine che compongono il test run) e "completato" (il che significa che tutti i checkpoint per tutte le pagine sono stati contrassegnati con un risultato di completamento di Pass, Fail, o N/A nel test manuale).

Caso di Test : I casi di test rappresentano lo scenario di test, i passaggi e le informazioni sul prodotto richieste per una valutazione specifica. Sono costituiti da almeno una pagina o componente da testare e sono nominati. Informazioni aggiuntive includono una descrizione del caso di test, lo standard applicabile e le informazioni sul prodotto. Le pagine da testare contenute in un caso di test includono ciascuna un nome della pagina, URL e ambito --- che può essere l'intera pagina o un'area specifica della pagina (modulo, schermo, widget, sezione o elemento) --- elementi target (moduli, video, audio, CAPTCHA, contenuti lampeggianti) e istruzioni correlate come quelle da usare per navigare alla pagina.

Affidabilità del Test : Un test contro una regola include più controlli che, dopo l'esecuzione, producono un risultato collettivo. L'affidabilità del test dipende da risultati che possono essere identificati in modo definitivo tramite mezzi automatizzati. Tre categorie di controlli includono "nessuno deve passare," "uno deve passare," e "tutti devono passare" scenari per ogni test. I test automatizzati sono considerati Affidabili, Moderatamente affidabili, o Inaffidabili --- nel qual caso è richiesta una valutazione manuale.

Esecuzione del Test : Un'esecuzione del test è un'istanza di un caso di test che è stata assegnata a un utente per effettuare una valutazione su una specifica combinazione di piattaforma OS, versione del Browser e Tecnologia Assistiva. Creiamo numerose esecuzioni del test se abbiamo bisogno di valutare il caso di test dato contro diverse combinazioni di OS, Browser e AT. Ogni esecuzione del test può essere assegnata a un utente diverso.

Unità di Test : Un'unità di test può essere una pagina o un componente di un caso di test. Il numero di unità di test di un caso di test è equivalente alla somma del numero di pagine e componenti di un caso di test.

Metodologia di Test : Deque Way è la nostra metodologia, definita dal team di esperti di accessibilità di Deque per comprendere e interpretare il WCAG in modo accurato e più semplice. Questo renderà le prossime squadre di accessibilità dei clienti più efficienti se adottato.

Grafico Principali Problemi della Dashboard : Il grafico dei principali problemi indica i principali checkpoint che sono falliti numerose volte nell'ambito delle pagine e/o componenti definiti. La lista è presentata in ordine decrescente, quindi l'utente vedrà il checkpoint principale con il maggior numero di fallimenti per primo. Questo grafico mostrerà un massimo di 10 checkpoint principali con il maggior numero di problemi.

Argomenti : Troppo numerosi per essere elencati qui, tutti i nomi degli argomenti e sottocategorie applicabili vengono visualizzati per rappresentare l'ampia categoria in cui ricade la regola. Queste associazioni servono a raggruppare insieme tipi di regole/problemi correlati.

Grafico Impatto sull'Utente della Dashboard : Il grafico dell'impatto sull'utente indica come questi problemi di accessibilità identificati influenzeranno le persone con diverse disabilità. Puoi trovare le definizioni di gravità facendo clic sul link dell'icona delle informazioni sotto il grafico. Consulta la sezione "impatto" di questo glossario per capire come diversi problemi con diversi livelli di impatto influirebbero sulla capacità della persona con disabilità di utilizzare la funzionalità della pagina.

Criteri di Successo WCAG : I Criteri di Successo (SC) sono scritti come dichiarazioni verificabili che non sono specifiche della tecnologia. Vengono elencati i sottosezioni delle linee guida WCAG correlate. Le categorie di problemi del Checkpoint Deque Way si basano su questi raggruppamenti di linee guida di accessibilità correlate.

Argomento Correlato

Concetti Chiave e Termini