用語集
このページでは、axe Auditor ユーザーインターフェースで使用される重要な用語を説明しています。 システムの利用者が理解しなければならない用語、略語および頭字語の定義と説明が含まれています。
ダッシュボードのアクセシビリティ遵守チャート : 遵守チャートは、テストケースの範囲で定義されたページやコンポーネント全体のアクセシビリティ遵守スコアを示します。パーセンテージは、定義済みの範囲で合格または失敗したチェックポイントの総数に基づいて計算されます。チェックポイントは、定義済みの範囲内のページまたはコンポーネントのいずれかで少なくとも一度失敗した場合、失敗リストにカウントされます。
支援技術 : テスト実行では、障害を持つ方々がソフトウェアやウェブサイトとどのように インタラクトするためのソフトウェアやデバイスを指定することができます。 一部のテストでは、PC上でのNVDAやJAWS、またはMac上でのVoiceOverといった スクリーンリーダーの使用が必要となります。 詳細情報はhttps://en.wikipedia.org/wiki/Assistive_technologyを参照してください。
Attest : Deque の Enterprise Accessibility Conformance 製品群の一部である axe DevTools は、axe Auditor 内で包括的な自動テストを実行するプレミアムアクセシビリティルールエンジンです。スタンドアロン製品としては、軽量で高速かつポータブルな JavaScript ライブラリで、ローカル開発サーバー上で、機能またはユニットテストと同じブラウザーで実行され、テストフレームワークや選択したブラウザーにシームレスに統合されます。成熟したアジャイル開発サイクルでは、開発者やテスターはアクセシビリティの問題を早期に発見し、Deque University のアクセシビリティ知識ベースにアクセスできるコンテキスト感知のヘルプから組み込みの参考資料と解決パターンを用いて迅速に解決することができます。
チェックポイント : Deque のアクセシビリティ専門家チームによって作成されたアクセシビリティ要件テストのための証明済みの方法であり、テスト結果の一貫性と正確性を向上させます。WCAG 成功基準に基づいており、それらのガイドラインのより明示的な分類と解釈を提供し、通常はコンテンツタイプによって失敗が分離されます。Deque チェックポイントは、アクセシビリティ評価中にレビューアが一貫した正確なテスト結果を生成するのを支援します。チェックポイントは、Deque Way に基づくデジタル平等の重要な部分を形成する 66 の Deque チェックポイント（およびその要件）のマスターリスティングの最も関連性があり適用可能なセクションを指します。
完了ステータス : axe Auditor のテスト実行に関連する完了の3つの状態は、「未開始」（ユーザーに割り当てられたテストケースで、まだ開始されていない）、「進行中」（自動または手動テストが開始されているが、テスト実行を構成するすべてのページのすべてのチェックポイントにまだ結果が割り当てられていない）、および「完了」（すべてのページのすべてのチェックポイントが、自動および手動の両方のテストで合格、失敗、または該当なしとして結果がマークされている）です。
遵守データと影響 : ルールに関連するコンプライアンス情報とアクセシビリティの影響の種類を迅速に把握できる 6 つの関連フィールドのグループです。ルールに適用される基準のリストには、W3C WCAG 2.0 レベル A および AA、米国セクション 508 ガイドライン、Deque Way のベストプラクティスが含まれている場合があります。実行されるルールと関連する自動チェックのカスタマイズにより、組織固有の基準テストが可能になります。重大度の分類（ブロッカー、クリティカル、深刻、中程度、軽度）は、サイトまたはページのアクセシビリティに与える影響の深刻さを記述するコンプライアンス違反（ルール失敗）のレベルです。
コンポーネント : コンポーネントは、ウェブサイトのグローバルで再利用可能なセクションを表します。ユーザーは、特定のページの一部やセクションとしてコンポーネントを定義することもできます。Axe Auditor は、ページのコンポーネントを識別するために、適切なセレクターを定義することを期待しています。
ダッシュボード : 完了したテスト実行のダッシュボードには、アクセシビリティ適合レベル、異なる障害を持つ人々への問題の影響、および繰り返し発生した問題のトップを示す 3 つのチャートが含まれています。これらすべてのチャートデータは、axe Auditor で適用された Deque-Way メソッドに基づいており、選択された基準が WCAG 2.0 レベル A & AA である場合、各ページまたはコンポーネントに対して 66 のチェックポイントを評価します。
デジタル資産タイプ
: このフィールドは、テストされる資産またはプロパティのタイプを定義するために使用されます。これによるメリットとして、手動テストの際に表示されるのは、選択された資産に関連するチェックポイント（テスト、改善、およびベストプラクティスメソッド論）のみとなります。該当しないチェックポイントは隠され、確認する必要があるのは関連するチェックポイントのみとなります。選択できるオプションは次の通りです：
- デスクトップウェブ
- モバイルウェブ
- ネイティブモバイルAndroid
- ネイティブモバイルiOS
- キオスク
- MS Excel ドキュメント
- MS PowerPoint ドキュメント
- MS Word ドキュメント
- Windows デスクトップソフトウェア
影響を受ける障害 : ルールが満たされないことによって影響を受ける障害が表示されるのは以下のいずれかです：
- 注意欠陥
- 認知
- 色覚異常
- 聴覚障害
- ディスレクシア（読字障害）
- 聞こえにくい
- 低視力
- てんかん発作
- 視覚健常者のキーボード利用者
- 言語
環境 : テスト実行では、テストが行われるサーバーの種類を指定できます。例えば、本番サーバーはライブサイトに使用されます。
フォルダー : フォルダーは、テストケースを整理するために使用される単なるコンテナです。関連するテストケースをカテゴリ別にグループ化するために用いられます。新しいテストケースを作成する際、最も適切なフォルダーを指定するためには、品質保証マネージャーに相談してください。新しいテストケースが作成され、フォルダーが選択されない場合、それはデフォルトで未整理フォルダーに自動的に作成されます。既存のテストケースは、いつでも他のフォルダーに移動できます。
影響 : ユーザーへの影響は、改善対策の優先順位を決める際に役立つ指標です。Deque のチェックポイントごとに、特定のタイプのアクセシビリティ問題に対して一般的に当てはまると Deque のアクセシビリティ専門家が判断した内容に基づいて、デフォルトのレベルが設定されていますが、評価者は自分の判断でそれを変更することができます。重大な障壁に直面する、またはコンテンツにアクセスできないユーザーは、コンプライアンス違反による重大、クリティカル、および深刻な影響を受け、法的措置を受ける可能性があります。軽微および中程度の問題はそれほど深刻ではありませんが、ページが完全な準拠と見なされるためには対処が必要です。チェックポイントテストは、axe Auditor アプリケーション内の問題のアクセシビリティ影響を分類するために使用される次の5つのレベルをカバーします。
- ブロッカー： 障害を持つ人々に対して致命的な障害をもたらします。これらの問題は基本的な機能やコンテンツへのアクセスを完全に阻止し、 回避策は存在しません。この種の問題は組織を高リスクに晒します。 即座に修正を優先し、可能であれば修正プログラムとして速やかに配信してください。 極めてまれであるべきです。ブロックの例として、発作を引き起こす可能性のあるSC 2.3.1 --- 3回以下の閃光閾値があります。
- クリティカル： この問題は障害者に対してコンテンツを遮断します。 解決策が実装されるまで、コンテンツは完全にアクセスできず、 組織は法的な行動を起こされる高いリスクを抱えます。 修正は最優先事項とすべきです。
- 深刻： この問題は障害を持つ人々にとって深刻な障壁となり、基本的な機能やコンテンツへのアクセスを部分的に防ぎます。 支援技術に頼る人々は、この結果として著しい煩わしさを感じるでしょう。 このカテゴリに入る問題は大きな問題であり、修正は優先されるべきです。 非常に一般的であるべきです。
- 中程度： この問題は障害を持つ人々に対していくつかの障壁を引き起こしますが、 基本的な要素やコンテンツへのアクセスを妨げることはありません。 これにより組織は法的な行動を起こされるリスクがあります。 この違反は、ページが完全に準拠していると見なされる前に解決される必要があります。
- 軽微： これは中程度の問題より影響が少ないと見なされる問題です。 ページが完全に準拠していると見なされるには、この問題を解決する必要がありますが、最後に対処してもかまいません。
問題 : axe Auditor のコンテキストでは、各問題は必要な要約、影響度レベル、および Deque Way チェックポイントとの関連付けで構成されています。問題記録に保存できる追加情報として、問題の種類、説明の種類、説明、レビューのフラグ、ソースコード、スクリーンショット、改善の推奨が含まれます。各問題は、特定のテストページに関連します。
問題タイプ : 失敗またはベストプラクティスのタイプを指します。axe Auditor アプリケーション内で問題を分類するために使用される以下の5つの問題タイプがあります：
- アクセシビリティ： この問題は、障害者がサイトのコンテンツや機能にアクセスする能力に影響を与えます。 チェックポイントテストに不合格です。
- ベストプラクティス： この問題は、障害者がサイトのコンテンツや機能にアクセスする能力に影響を与えますが、 チェックポイントテストには合格しています。
- ユーザーエージェント： この問題は、ユーザーエージェントがページとどのようにインタラクトするかに起因するもので、 必ずしもページのコンテンツ自体に問題があるわけではありません。
- 機能： この問題はページの機能に関する問題の結果であり、機能的欠陥と見なされるべきです。
- ユーザビリティ： この問題は、すべてのユーザーがサイトのコンテンツや機能にアクセスする能力に影響を与えます。
方法： 問題の方法は、専門家が問題をどのように発見したか（自動または手動）を示します。自動テスト結果にはDequeツールを使用し、手動テスト結果にはDeque Wayを使用します。
関連リソース： 有名な情報ソースとして知られるDeque以外のサイトへの外部リンクが、その特定のルールに関して提供されています。
ページ : axe Auditorのページは、"テスト対象ページ"または"テスト中のページ"を指します。 テストケース作成画面で、ページを追加する「Add Page」ダイアログボックスの機能を使用して、 テストされるページを追加します。ページは、アクセシビリティをテストしたいテストケース内の 個々のページ、コンポーネント、またはコンテンツを表します。 ページのURLと名前を指定していますが、テストされる範囲はページ全体、またはページの エリア（モジュール、スクリーン、ウィジェット、セクション、要素など）である場合があります。
プラットフォーム： テストするサイトのオペレーティングシステムとブラウザです。例として、「WindowsとFirefox」や「AndroidとChrome」があり、指定されたプラットフォーム上の接続されたブラウザで自動テストが実行されます。
関連Deque大学のコースページ： トピックへのリンクは、トピックが含まれるコースへの括弧付きリンクが続きます。これは、Deque大学のページに直接アクセスし、その規則の性質と重要性についての高レベルの詳細が提供される場所です。
リリース： テストランでは、テスト対象の製品のバージョン番号を指定できます。たとえば、1.0は製品の最初のリリースサイクルです。
関連Deque大学のコースページ： トピックへのリンクは、トピックが含まれるコースへの括弧付きリンクが続きます。これは、Deque大学のページに直接アクセスし、その規則の性質と重要性についての高レベルの詳細が提供される場所です。
関連技術： ルールを実行できる技術の種類を示すために、1つ以上の関連する技術が表示されます。
是正勧告： 是正勧告は当社のDeque専門家による特定の問題を修正するための提案です。これは開発者にとって大いに役立ちます。時には、この問題が障害を持つ方にどのように影響するか、またこの失敗によって苦しむ障害のタイプを示唆することもあります。
セクション508ガイドライン： 関連するセクション508ガイドラインの特定のサブセクションが、適用される場合に言及されます。
セレクター： セレクターは、ウェブページのDOM上で特定のコンポーネントを識別するための手法（例：xpath、id、cssクラス）を使用して要素を識別する方法です。
重大度： ブロッカー、クリティカル、深刻、中程度、および軽微の5つのカテゴリに分けられます。これらは、さまざまな適用可能なガイドラインとベストプラクティスに関連しています。
スコープ： テストケースのスコープは、Accessibility Complianceに対する定義された標準に基づいて評価されるページおよびコンポーネントのURL群です。axe Auditorアプリケーションによって各ページまたはコンポーネントはテストユニットとして扱われます。
ソースコード： ソースコードは、問題のターゲット要素のレンダリングされたDOMコードです。これにより、開発者が問題の要素を非常に簡単に特定するのを助けます。
標準： 標準フィールドでは、WCAG 2.0 Level A、WCAG 2.0 Level AA、WCAG 2.1 Level A、WCAG 2.1 Level AA、WCAG 2.0、セクション508または航空会社アクセス法（ACAA）のいずれかを、新しいテストケースを作成する際や既存のテストケースを編集する際に選択できます。これにより、テストランで試験される自動ルールと手動チェックポイントテストを選択した標準に適用されるものに限定します。
ステータス： axe Auditorのテストランステータスには「未開始」（ユーザーに割り当てられたテストケースだが、まだ開始されていない）、「進行中」（自動または手動テストが始めているが、テストランを構成するすべてのページのすべてのチェックポイントにまだ結果が割り当てられていない）、および「完了」（すべてのページにおけるすべてのチェックポイントが、手動テストでPass、Fail、もしくはN/Aのいずれかの完了結果としてマークされている）があります。
テストケース： テストケースは特定の評価に必要なテストシナリオ、手順、および製品情報を表します。これらは、テストされる少なくとも1つのページまたはコンポーネントで構成され、名前が付けられています。追加の情報として、テストケースの説明、適用される標準、および製品情報が含まれます。テストケース内に含まれる特定のテストされるページは、それぞれページ名、URL、スコープ（ページ全体または特定のページ領域[モジュール、スクリーン、ウィジェット、セクション、または要素]）を含むもので、ターゲット要素（フォーム、ビデオ、オーディオ、CAPTCHA、フラッシングコンテンツ）および、ページにナビゲーションするための関連する指示などが含まれます。
テスト信頼性： 規則に対するテストには、実行後に集計結果を生成する複数のチェックが含まれます。テストの信頼性は、自動化された手段によって決定的に特定される結果に依存しています。3つのチェックカテゴリは、「どれも通過しない」、「1つは通過する」、「全て通過する」の各シナリオが含まれます。自動テストは信頼性が高い、やや信頼性がある、信頼性がないとみなされ、信頼性がない場合は手動評価が必要です。
テストラン： テストランは、特定のOSプラットフォーム、ブラウザバージョン、支援技術の組み合わせに対して評価を行うようユーザーに割り当てられたテストケースのインスタンスです。OS、ブラウザ、およびATの組み合わせに対して指定されたテストケースを評価する必要がある場合、複数のテストランを作成します。各テストランは異なるユーザーに割り当てることができます。
テストユニット： テストユニットはテストケースのページまたはコンポーネントである可能性があります。テストユニットの数は、テストケースのページ数とコンポーネント数の合計に等しいです。
テストメソドロジー： Deque Wayは、Dequeのアクセシビリティ専門家チームによって定義された方法論であり、WCAGを正確かつ容易に理解し解釈するために使われます。これを採用すると、今後のクライアントのアクセシビリティチームがより効率的になるでしょう。
ダッシュボードのトップ問題チャート： トップ問題チャートは、指定されたページおよび/またはコンポーネントのスコープにおいて何度も失敗したトップチェックポイントを示します。リストは降順で提示されるため、ユーザーは最も多くの失敗を持つトップチェックポイントを最初に確認できます。このチャートは、最も多くの問題を持つ上位10のチェックポイントを最大限に表示します。
トピック： ここにリストするには多すぎますが、関連するトピックおよびサブトピック名は、ルールがどのような広範なカテゴリに属するかを表すために表示されています。これらの結びつきは、関連のあるルールや問題のタイプを一緒にまとめるのに役立ちます。
ダッシュボードのユーザー影響チャート： ユーザー影響チャートは、特定されたアクセシビリティの問題が異なる障害を持つ人々にどのように影響を与えるかを示します。チャート下にある情報アイコンリンクをクリックして重大度の定義を確認できます。この用語集の「影響」セクションを参照して、異なる影響レベルの異なる問題が障害を持つ人々に、ページの機能を利用する際にどのような影響を与えるかを理解してください。
WCAG成功基準： 成功基準（SC）はテスト可能な表現で記述されており、技術に依存しません。関連するWCAGガイドラインのサブセクションが掲載されています。Deque Wayのチェックポイントの問題カテゴリは、これらの関連アクセシビリティガイドラインのグルーピングに基づいています。